TUTUSTU AJATUKSEEN
Totuudellisuus
Kieltäytyminen, lykkäys ja osittainen suostuminen kertovat eri asioita. Oman tarkoituksen ja sanojen vertailu auttaa tutkimaan, säilyykö tarkoittamasi asia ilmauksessa.
JOOGAN AJATUS
Satya — totuudellisuus
Vyasan kommentaarissa totuudelliseen puheeseen kuuluu, ettei se johda kuulijaa harhaan.
Joogasutra 2.30 ja Vyasan kommentaari · Tiivistelmämme
Lähde ja tulkinta
Alkuperäinen yhteys
Patanjalin Joogasutran 2.30 eettisiin periaatteisiin kuuluu satya, totuudellisuus. Vyasan kommentaarissa puhetta tarkastellaan totuudenmukaisuuden, harhaanjohtamattomuuden ja olentojen hyvän kannalta.
Ahimsa lähteen taustalla
Kommentaarissa ahimsa, vahingoittamattomuus, on eettisten periaatteiden perusta. Totuudellisuutta ei irroteta puheen vaikutuksista. Tässä harjoituksessa emme kuitenkaan väitä arvioivamme puheen kaikkia seurauksia.
Oma sovelluksemme
Vertaamme käyttäjän tarkoittamaa asiaa ja valittua ilmausta. Tämä vertailu on meidän menetelmämme, ei Joogasutrista löytyvä valmis viestintäharjoitus.
Tulkinnan rajat
Suora ilmaus ei ole automaattisesti totuudenmukaisempi, eikä pehmeä ilmaus automaattisesti huomaavaisempi. Harjoitus ei tiedä, miten toinen tulkitsee sanasi. Kieltäytyminen, lykkäys ja osittainen suostuminen ovat eri sisältöjä.
- Joogasutra 2.30 ja kommentaarit (englanniksi)
Rama Prasadan englanninnos, 1924. Vyasan ja Vachaspati Mishran kommentaarit, julkaistuna Wisdomlibissä.
Esimerkki arjesta
Tarkoitat, ettet ota tehtävää. ”En ehdi nyt” kertoo kuitenkin ajanpuutteesta juuri nyt ja voi jättää myöhemmän mahdollisuuden avoimeksi. Jos tarkoitat lykkäystä, tämä voi sopia asiaasi. Jos tarkoitat kieltäytymistä, voit valita toisen ilmauksen.
Oma sovelluksemme
Vertaat tarkoitustasi ja ilmausta rinnakkain. App ei valitse sanoja puolestasi eikä arvioi niiden suoruuden perusteella, mikä on totta. Voit pitää jo sopivan ilmauksen.